连字号、连接号、破折号和负号在Unicode里是严格区分的,在写论文的时候也是。但是在键盘上只有连接号(hyphen)存在一席之地,其他几个长得差不多的兄弟并没有位置。下文将讲解在不同的软件中怎么让这几个兄弟现身。
在Word中打出连字号、连接号、破折号和负号的方法
1 连字号(hyphen)[-]
1.1 用途
(1)构成英语中的复合词,如W-beam (n.), cross-section (n. and adj.), friction-type high-strength bolts, steel-frame structural systems
(2)分隔长串数字,如电话号码:8888-8888-8888
(3)描述曲线时,如engineering stress–strain curves,load-displacement relationship,impact force time-history curve,the load-mid-span deflection curves(荷载-跨中挠度曲线的国际通用写法!)。注意:这里不用连接号(En dash)[–]!!!
1.2 在Word中输入方式:键盘)/0和+/=之间
1.3 前缀后通常不加连字号
大多数前缀直接与词根连接,无需连字号需要连字号的例外情况
(1)前缀后接数字或者大写字母开头的专有名词
如:pre-1950s,anti-American
(2)前缀以a或i结尾,且词根以相同元音开头
如:re-enter
(3)当不加连字号可能造成误解时
如:
re-cover(重新覆盖)vs. recover(恢复),
re-sign(重新签字)vs. resign(辞职),
pre-impact vs. 误读为preimp-act。正确:pre-impact conditions!
post-impact vs. 误读为postimp-act。正确:post-impact conditions!
(4)语法硬性规定,所有以self,mid,multi前缀开头的复合词均需连字号;
如:self-weight of the structure,mid-span displacement,a multi-scale modeling method,multi-story frame beams
如:对于post前缀,当词根为独立单词或者专有名词时,必须加连字符,如post-impact;仅少数固化词汇如postgraduate因历史演变省略连字符
(5)前缀后接复合词,即若词根本身含连字号,前缀后也需加连字号
如:non-self-governing
(6)学术期刊常见写法
如:the pre-tightening stress,the quasi-static range,the anti-collapse code
2 连接号(En dash)[–](又叫“短破折号”)
2.1 特点
长度是大写字母N的宽度
前后通常不加空格
2.2 用途
(1)常用来表示数值区间或者范围,相当于英语中to,如: 1–3, 25mm–30mm, 20°C–30°C,文献正文引用中的[5–7]
(2)构成英语中的复合词,如vehicle–buliding collision。注意:此处与连字号(hyphen)的区别是:连字号通常连接紧密组合的词,而连接号(En dash)强调两者平等且独立。
(3)连接并列元素,如复合代号:GB 55001–2021(标准代号与年份的连接),如复合名称:Model X–200(产品型号)。
2.3 使用连接号(En dash)的判断方法
(1)若复合词的两个成分顺序互换后含义不变,则用连接号(En dash)
原短语:vehicle–buliding collision,指车辆-建筑碰撞
顺序翻转:buliding–vehicle collision,指建筑-车辆碰撞
结论:均描述车辆和建筑的相互碰撞,可以互换
原短语:friction-type contact,指摩擦型接触
顺序翻转:type-friction contact,无意义
结论:不可互换
2.4 在Word中输入方式:alt+0150,注意:在输入“0150”时一定要用小键盘上的数字
3 破折号(Em dash)[—](又叫“长破折号”)
3.1 特点
(1)长度为连接号En dash的两倍
(2)英文排版中前后通常不加空格,而中文排版中视风格指南前后可能需要加空格
3.2 用途
(1)中文破折号即来源于此,主要用于解释或详述
(2)用于句子中的插入语或强调,类似于括号或者冒号,如:The results—contrary to expectations—were significant.
3.2 在Word中输入方式:输入2014后按alt+x
4 负号(Minus)[−]
1 在Word中输入方式:输入2212后按alt+x
在Origin中打出负号的方法
连字号(hyphen)[-]改为负号(Minus)[−]的操作步骤:
坐标轴刻度说明Tick Lables
Shift+Alt+3—弹出“Script window: LabTalk”窗口—输入“page.longminus=1 ” —回车键
注意:2016版Origin不支持此功能,建议更新软件版本。
坐标轴标题Title
先利用Word软件输入负号(Minus)[−],然后复制粘贴进Origin软件
使用Alt+数字在Word中打出常用特殊符号的方法
注意:一定要用数字键盘,而不是键盘
Alt+0137 ‰千分号
Alt+0150 –连接号
Alt+0176 °角度符号,或者温度符号°C
Alt+0177 ±正负号 加减号
Alt+0183 ·间隔点,用于外文名的中文译名。输入间隔点其他方法:在中文状态下单击1旁边的~键
Alt+0215 ×乘号 注:方法2(Unicode法):在word中输入00D7,选中这4个字符,按alt+x,系统强制转换为标准称号
Alt+0247 ÷除号
相关链接
ASCII 代码表(0-255)
https://www.petefreitag.com/cheatsheets/ascii-codes/
插入 Unicode 字符 https://support.microsoft.com/zh-cn/office/%E6%8F%92%E5%85%A5%E5%9F%BA%E4%BA%8E%E6%8B%89%E4%B8%81%E8%AF%AD%E7%9A%84-ascii-%E6%88%96-unicode-%E7%AC%A6%E5%8F%B7%E6%88%96%E5%AD%97%E7%AC%A6-d13f58d3-7bcb-44a7-a4d5-972ee12e50e0?ui=zh-cn&rs=zh-cn&ad=cn